罗马——外界一直担忧的意大利经济衰退终于来了。意大利第三季度，即七月份至九月份的国内生产总值（GDP）出现收缩，为2009年第四季度来首次。虽从技术角度而言，只有出现连续两季度经济收缩才可宣告经济正式步入技术性衰退，但几乎所有的经济专家皆认为意大利的经济衰退趋势基本上已成定局。据意大利统计局（Istat）近日发布的数据显示，尽管意大利第三季度国内生产总值环比收缩0.2%，但2011年的经济增长仍旧能达到0.5%。

但不同的是，从2012年起，其他欧元区国家也将面临经济衰退的阴影。国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde) 于昨天宣布了该组织对欧元区国家一月份的经济预测：“经济衰退的阴云笼罩全球，特别是欧元区国家”。此外，国际货币基金组织于昨天结束了对意大利的2012年经济考察工作。

意大利银行业委员会（Abi）也于昨天发表经济报告，预测意大利2012年国内生产总值将收缩0.7%，2013年料增长0.2%。意大利银行业委员会的经济学家认为蒙蒂（Monti）内阁采取的经济措施将导致2012/2013年经济增长减缓十分之四点。预计2013年的失业率将高于8%，但环比2011年将低于17万人。此外，意大利银行业委员会预测银行业今年的收益将出现历史新低，即0.3%，但在随后两年中出现增长，并于2013年稳定至3%。该委员会还预测意大利10年期BTP债券期货利率将于明年5月份冲破6%，之后料降至5.2%，并自2013年中期稳定至4.4%。意大利BOT债券期货利率将于2012年中期增至4%，之后于2013年中期稳定至2.5%。意大利央行总部主任达尼艾勒•弗兰克（Daniele Franco）先生在意大利银行业委员会报告会议上发言表示称，“我国的经济增长及复苏速度皆低于其他国家、工业增长比经济危机爆发前低于五分之一、有将近500亿至600亿欧元的外部财政收支需得到改善、家庭储蓄率收窄，以上即为我们在未来所需面临的一系列挑战”。

意大利统计局于昨日公布的数据证实了意大利第三季度国内需求低迷，经济衰退几乎不可避免的情况。据意大利统计局公布的数值显示，意大利进口下降1.1%，出口增长1.6%，当季意大利家庭消费开支下降0.2%、公共开支下降0.6%、投资下降0.8%、农业生产环比下降0.9%、工业生产环比下降0.1%、服务性行业生产环比下降0.3%。而唯一出现增长的只有信贷、保险业、房产以及专业服务性行业。此外，工业年度生产增长1.3%、服务性行业生产增长0.2%，而农业和建筑业皆出现下降趋势。

Stefania Tamburello
22 dicembre 2011 | 17:13
© RIPRODUZIONE RISERVATA
 

斯特法尼雅•唐布瑞罗

2011年12月22日

译者/ 钱姚俊